Konnichiwa........

[Helena]

http://www2.tokai.or.jp/yuki/floats.gif


Para quem nao sabe ou esta :confused: :confused:


significa em japones.......

Good afternoon e tambem Hello!

Arigatou! http://www2.tokai.or.jp/yuki/bows_y.gif

[Cali]

kaidiku aikidoi

termo oriental que identifica o acto de escorregar e cair desamparado de traseiro no chão :o

[Helena]

nao sabia das tuas abilidades linguisticas......:D :D :D :D


E por agora.....Oyasumi ou Oyasuminasai

http://www2.tokai.or.jp/yuki/bows_y.gif

[jleandro]

Helena

imagino que saibas qual a origem da palavra: arigatou

[Blue]

Lembram-se da série Shogun ?
Ainda deu para aprender umas expressões, entre elas o Konnichiwa ... :)

[Helena]

vem do portugues, obrigada....eles tem mesmo muitas palavras portuguesas, por exemplo, pao, soa qualquer coisa como "pan"....


Mata ashita (See you tomorrow)http://www2.tokai.or.jp/yuki/floats.gif

[Cali]

coitada da Shita... se isso é coisa que se faça!


E agora só pra ti, Helena :

sabes como é que os chineses escolhem os nomes para os seus filhos ?

Atiram uma lata de conserva pela escada abaixo e ficam á escuta...

Pim Plon Poing Tang!

"Pronto! Já está ! Que lindo nome telá nosso filho, meu venelável malido"...

:)

[MrChance]

Um japonês que veio há bastantes anos para Portugal, depois de lhe nascido um filho, não sabendo que nome lhe dar, foi ter com um amigo pedindo-lhe opinião. Este, disse-lhe: "Olha, sugiro Joaquim". Respondeu-lhe o japonês: "Joaquim, não gosto! Mas Sugiro, muito bonito!!!"

[Mystic]

As palavras portuguesas no Japonês...

... são uma mão-cheia. Algumas:

amendo
arufabetto
birodo
bisuketto
boro
botan
furasuko
kappa
karusan
karuta
manto
marumeru
pan
pisoturu
rozario
shabon
tabako
waka

Algumas destas são fáceis de deduzir, outras ... nem tanto.

Aceitam-se sugestões (para além do arigato, já apresentado pelo jleandro).

[Helena]

very good!

Agora esta "Baka"........o que sera?;) ;) ;)



http://www2.tokai.or.jp/yuki/bows_y.gif
Arigatou!!!!!!!!!!!!

[2004]

botan... botão
koppu... copo
pan..... pão
biroodo... veludo
furasuco... frasco
kappa... capa de chuva
yooroppa... Europa
orugan... órgão (o instrumento musical)
tabako... tabaco
kasutera... bolo semelhante ao pão-de-ló
tempura... vem da palavra "tempero" e é o nome de um prato famoso japonês
jiban ou juban... vem da palavra "gibão" e é a roupa íntima que se veste por baixo do quimono

[Helena]

bem!!!!
Temos que tentar umas frases.........


http://www.ajisai.sakura.ne.jp/~saku/yuki/about_japan/swings.gif

[Mystic]

Recapitulando ...


amendo
arufabetto
arukuru
biduru
birodo --- veludo
bisuketto
boro
botan --- botão
furasuko --- frasco
jiban ou juban --- gibão
kappa --- capa
karusan
karuta
kasutera --- bolo semelhante ao pão-de-ló
koppu --- copo
manto
marumeru
orugan --- órgão
pan --- pão
pisoturu
rozario
shabon
tabako --- tabaco
tempura --- vem da palavra "tempero"
waka --- vaca
yooroppa --- Europa


cábula: na transposição dos vocábulos portugueses para o sistema fonológico do Japonês ocorreram alguns fenómenos: as sílabas em japonês ficam constituídas por vogal, ou vogal+consoante;
dá-se a troca do /l/ por /r/;
insere-se um /u/ entre duas consoantes seguidas.

[Ventor]

Ei gente, ARIGATO!

Eu estou como o Cali, não kaidiku, aikidoi!

[Helena]

..............Ohayou ............(bom dia):D :D


Quanto a expressal "baka" significa pessoa meia estupida:rolleyes: :rolleyes: :rolleyes: (idiota):rolleyes: :rolleyes:

[costarios]

Outro termo derivado do portugues:

Cha - Significa... chá. :D

Cha-no-Yu - Significa cerimônia do chá.

Deus - Significa Jesus